Over Klartext

Drs. Clarije Groffen studeerde Duits en Algemene Taalwetenschappen aan de Universiteit Leiden en de Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf. Na het afronden van haar studie behaalde ze haar eerstegraads lesbevoegdheid aan het ICLON in Leiden. Ze werkte als docent Duits en Nederlands op middelbare scholen en bij de opleiding Duits van de UL.

In 2006 richtte ze haar eigen bedrijf, Klartext, taaldiensten Duits-Nederlands, op. Sindsdien werkt ze als freelance taaltrainer Nederlands en Duits, redacteur en vertaler. Ze ontwikkelt en schrijft lesmethodes Duits voor het middelbaar onderwijs en verzorgt docentenworkshops. Daarnaast verzorgt ze de cursussen Duits aan het Academisch Talencentrum van de Universiteit Leiden.


Clarije Groffen MA studied German and general linguistics at Leiden University and at Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.  After graduation, she did a post-graduate at Leiden University Graduate School of Teaching. She worked as a teacher in German and Dutch at several high schools and at the german department of Leiden University.

In 2006 she founded her own company, Klartext, german-dutch language services. Since then, she has been working freelance as a language trainer, editor and translator. She also develops and writes course materials for high schools in the Netherlands and gives training the teacher-workshops.